Long poème d'Esmaïl (extrait) Un poème de Reza Baraheni (1935-2002)

ترجمه‌ی تارا ابدالی - Traduite du persan par Tara Abdali

Les Vrilles de la vigne, une nouvelle écrite par Colette

Traduite en persan et lecture par Reza Espili ـ به ترجمه و با صدای رضا اسپیلی

Calame

Une nouvelle de Ali Ashraf Darvishian écrivain kurde iranien (1941 - 2017) ـ ترجمه‌ی تارا ابدالی - Traduite du persan par Tara Abdali

Trois poèmes de Mohammad Zohari

ترجمه‌ی ایرج ضیایی ـــ Traduits du persan par Iradj Ziai

Trois poèmes d'Ahmad Shamlou

ترجمه‌ی ایرج ضیایی ـــ Traduits du persan par Iradj Ziai

ویدیو ـ شعر

رضا اسپیلی

ویدیو ـ شعر

رضا اسپیلی

ویدیو ـ شعر

رضا اسپیلی

ویدیو ـ شعر

رضا اسپیلی

میثم روایی دیلمی

ویدیو ـ شعر

رضا اسپیلی

ویدیو ـ شعر

رضا اسپیلی

میثم روایی‌دیلمی

فیلم مستندی از تانکرد رامونه Tancrède Ramonet

برگردان فیلمنامه از: رضا اسپیلی

میثم روایی‌دیلمی

میثم روایی‌دیلمی

محمود بدیه

برنامه‌یی به تهیه‌کنندگی رضا اسپیلی در رادیو آگورا، نانتر‎‎‏؛ خوانش شعر ایرانی، اجرا به دو زبان فارسی و فرانسوی

رضا اسپیلی

برنامه‌یی به تهیه‌کنندگی رضا اسپیلی در رادیو آگورا، نانتر؛ خوانش شعر ایرانی، اجرا به دو زبان فارسی و فرانسوی

رضا اسپیلی

برنامه‌یی به تهیه‌کنندگی رضا اسپیلی در رادیو آگورا، نانتر؛ خوانش شعر ایرانی، اجرا به دو زبان فارسی و فرانسوی

رضا اسپیلی

برنامه‌یی به تهیه‌کنندگی رضا اسپیلی در رادیو آگورا، نانتر؛ خوانش شعر ایرانی، اجرا به دو زبان فارسی و فرانسوی

رضا اسپیلی

برنامه‌یی به تهیه‌کنندگی رضا اسپیلی در رادیو آگورا، نانتر؛ خوانش شعر ایرانی، اجرا به دو زبان فارسی و فرانسوی

رضا اسپیلی

میثم روایی‌دیلمی

برنامه‌یی به تهیه‌کنندگی رضا اسپیلی در رادیو آگورا، نانتر؛ خوانش شعر ایرانی، اجرا به دو زبان فارسی و فرانسوی

رضا اسپیلی

برنامه‌یی به تهیه‌کنندگی رضا اسپیلی در رادیو آگورا، نانتر؛ خوانش شعر ایرانی، اجرا به دو زبان فارسی و فرانسوی

رضا اسپیلی

برنامه‌یی به تهیه‌کنندگی رضا اسپیلی در رادیو آگورا، نانتر؛ خوانش شعر ایرانی، اجرا به دو زبان فارسی و فرانسوی

رضا اسپیلی

برنامه‌یی به تهیه‌کنندگی رضا اسپیلی در رادیو آگورا، نانتر؛ خوانش شعر ایرانی، اجرا به دو زبان فارسی و فرانسوی

رضا اسپیلی

گابریل گارسیا مارکز ـ برگردان: رضا اسپیلی

برنامه‌یی به تهیه‌کنندگی رضا اسپیلی در رادیو آگورا، نانتر؛ خوانش شعر ایرانی، اجرا به دو زبان فارسی و فرانسوی

رضا اسپیلی

برنامه‌یی به تهیه‌کنندگی رضا اسپیلی در رادیو آگورا، نانتر؛ خوانش شعر ایرانی، اجرا به دو زبان فارسی و فرانسوی

رضا اسپیلی

میثم روایی‌دیلمی

میثم روایی‌دیلمی

هوانگ سوک ـ یونگ ـ برگردان: رضا اسپیلی

"The Girl with Many Eyes" by Tim Burton, Translated by Reza Espili

تیم برتُن ـ برگردان: رضا اسپیلی

"Staring Girl" by Tim Burton, Translated by Reza Espili

تیم برتُن ـ برگردان: رضا اسپیلی

"Stick Boy And Match Girl In Love" by Tim Burton, Translated by Reza Espili

تیم برتُن ـ برگردان: رضا اسپیلی

رضا اسپیلی

اجراشده در رادیو فرانسه، برنامه‌ی Contes du jour et de la nuit «قصه‌های روز و شب»

رضا اسپیلی

فرانسوا رابله ـ برگردان: رضا اسپیلی

کالیگرامی از ورونیک سُژه Véronique Sauger

برگردان: رضا اسپیلی

ورونیک سُژه Véronique Sauger ـ برگردان: رضا اسپیلی

بهاریه‌هایی از رضا اسپیلی

خسرو دلاور

شعرهای‌ رضا‌ اسپیلی‌ در رادیو فرانسه‌ به‌‌مناسبت‌ نوروز۱۳۹۰

علی‌اشرف درویشیان

برگردان: امیرحسام تهمتن

برگردان: مریوان حلبچه‌یی

آنتون چخوف ـ برگردان: اسد عظیم‌زاده

منا متاجی

میثم روایی‌دیلمی

حسن پایدار

رضا اسپیلی

ناصر وحدتی

رضا اسپیلی

سیمین بهبهانی

عطا محمد (نویسنده‌ی کرد) ـ برگردان: مریوان حلبچه‌یی

مایا آنجلو ـ برگردان: داوود صالحی

جودی برَدی ـ برگردان: رضا اسپیلی

سیمین بهبهانی

عالمتاج قائم‌مقامی (ژاله) (۱۲۶۲-۱۳۲۵ ش)

میخائیل شولوخوف ـ برگردان: خسرو باقری

عباد احمدزاده ـ برگردان: فراز یکیتا

عطا نهایی (نویسنده‌ی کُرد) ـ برگردان: فرشاد نکومنش

ع. ص. خیاط

بختیار علی ـ برگردان: مریوانحلبچه‌یی

حسن پایدار

عارف قزوینی

ویکتور خارا ـ برگردان: رضا اسپیلی

محمد مختاری

ديويد كمپتون ـ برگردان: سیروس ابراهیم‌زاده

ساموئل بکت ـ برگردان: رضا اسپیلی

علی‌اشرف درویشیان

رضا اسپیلی

حسن پایدار

میثم روایى‌دیلمی

برگردان: احمد شاملو

بهمن نمازی

ایلیا ارنبورگ ـ برگردان: احمد شاملو

علی صادقی

رضا اسپیلی

علی‌اشرف درویشیان