rouZGar.com
مقوله‌ها نام‌ها فهرست برگزیده‌ها

برگزیده‌ها

برای مدیحه‌سرایی نیست که آواز می‌خوانم/ یا برای به گریه واداشتن بیگانگان/ من برای دوردست‌ترین نقطه‌ی سرزمین‌ام می‌خوانم/ که گرچه محروم است اما ژرفای‌اش را پایانی نیست/ در زمینی که روی‌اش آغاز می‌کنیم/ در زمینی که روی‌اش به پایان می‌رسیم/ ترانه‌های شجاعانه زایش را به آوازی/ هماره نوپدید حوالت می‌دهند.
ویژه‌نامه‌ی موسیقی عصیان

بایگانی

دختری با صورتی پر از چشم

"The Girl with Many Eyes" by Tim Burton, Translated by Reza Espili

تیم برتُن
برگردان: رضا اسپیلی

یک روز توی پارک

یک چیزی خیلی متعجبم کرد

دختری رو دیدم که تو صورتش

پر از چشم بود

واقعا زیبا بود

(البته حسابی هم یکه خوردم!)

بعدش متوجه شدم که دهن هم داره

پس با هم شروع کردیم به صحبت کردن.

از گل‌ها حرف زدیم

و از کلاس آموزش شعری که می‌رفت

و از مشکلش وقتی عینک میزد به چشمش.

چی بهتر از این که دختری رو بشناسی که چشم‌های فراوون داره

اما خب اگه یه وقت دلش بشکنه و بزنه زیر گریه حسابی خیس میشی.

۱۳۹۳/۰۴/۱۵ :تاریخ انتشار
نسخه‌ی پی‌دی‌اف
© 2019 rouZGar.com | .نقل مطالب، با "ذکر ماخذ" مجاز است

© 2019 rouZGar.com | کلیه حقوق محفوظ است. | شرایط استفاده ©
Powered by: wordpress.org | Designed & Developed by: awaweb