rouZGar.com
مقوله‌ها نام‌ها فهرست برگزیده‌ها

برگزیده‌ها

< بازگشت

نه خدا نه ارباب؛ تاریخچه‌ی آنارشیسم فیلمنامه

فیلم مستندی از تانکرد رامونه* Tancrède Ramonet

برگردان فیلمنامه از: رضا اسپیلی

جنبش جلیقه‌زردها در فرانسه ویدیو

ویدئویی نیم‌ساعته‌ در مورد شرایط شکل‌گیری و مطالبات جلیقه‌زردها

رضا اسپیلی

رویای آمریکایی در آینه‌ی بسکتبال مقاله

گتوها، دانشگاه‌ها، اِن‌بی‌اِی، سه زمین برای یک ورزش

ژولین بریگو Julien Brygo - برگردان: رضا اسپیلی

نامه‌های پارسی پادکست

برنامه‌یی به تهیه‌کنندگی رضا اسپیلی در رادیو آگورا، نانتر‎‎‏؛ خوانش شعر ایرانی، اجرا به دو زبان فارسی و فرانسوی

رضا اسپیلی

قدرت بسیار خطرناک Perilous Power کتاب

خاورمیانه و سیاست خارجی امریکا The Middle East and US Foreign Policy

نوآم چامسکی و جلبیر اشقر Noam Chomsky & Gilbert Achcar - برگردان: رضا اسپیلی Translated by Reza Espili

این دنیای درهم برهم و دیوانه مقاله

ادواردو گالئانو - برگردان: رضا اسپیلی

اشباح استروسنر در پاراگوئه مقاله

تیسیو اسکوبار* - برگردان: رضا اسپیلی

تمامِ جهان را کور و مرا کور… شعر

میثم روایی‌دیلمی

بوئنوس آیرس، شهر ـ ذهن مقاله

ماتیاس دوبرن* - برگردان: رضا اسپیلی

تَک زیستن، اما نه تنها مقاله

از نیویورک تا توکیو؛ گرایشی که روش زندگی را زیرورو می‌کند

اریک کلیننبرگ - ترجمه‌ی رضا اسپیلی

مطالعه‌ی دست‌آوردهای هنری‌ی انسان بازخواندن حماسه‌ئی پرطبل و پرتپش است: حماسه‌ی آفریده‌ئی که به چند هزاره رازهای ترکیب و تعبیه را تجربه می‌کند تا سرانجام خود به کرسی‌ی آفریننده‌گی بنشیند. راهی که شاید سرمنزل‌های‌اش دم‌به‌دم کوتاه‌تر شده اما سرشار از کوشش و مجاهدت بوده‌است: کوشش و مجاهدتی که از راه‌های بی‌شمار صورت پذیرفته. گاه به حجم و گاهی به صدا، گاهی به حرکت گاهی به نوا، گاه به خط و گاه به رنگ، گاهی به چوب وگاه به سنگ…
شرفِ هنرمند بودن

بایگانی

بوم؛ شعر ناتمام

رضا اسپیلی

این شعر در جشنواره شعر و موسیقی La Folle Journee  شهر نانت در ۱۴ فوریه ۲۰۱۱ به عنوان شعر افتتاحیه و همچنین ترجمه فرانسوی آن همراه با صدای شاعر به ربان فارسی در رادیو فرانسه در برنامه  Les contes du Jour et de la Nuit در تاریخ ۲۷ مارس ۲۰۱۱ توسط ورونیک سوژه خوانده شده است  .

ابرها روی ماه را گرفته

نور خفیف ماه نو را در خود مستتر کرده اند.

باد نفیر می وزد

زن نقش می کشد بر بوم مردی را با طرح اندامش

گاه نگاهش می کند

گاه به عضلاتش شکل می دهد

 به اندامش دست می ساید.

 

نفیر، صاعقه، رعد

 

مرد از سردی بوم آهسته به آغوش زن می خزد

زن طرح قالب اندام مرد را می گیرد

مرد ریتم خود را به زن می بخشد

زن در اندامی از خود، در اندامی از مرد، مرکز ثقل خود می شود

زن در مرکز ثقل خود می شکفد

زن در سینه های خود ظهور پیدا می کند

 

صاعقه، رعدو برق، ریتم

 

کودک در دفترچه نقاشیش نقاشی می کند

زنی را که نقاشی می کند مردی را

سرما، صاعقه، ابرها

کودک به آغوش زن پناه می برد

به آغوش زنی که ریتم سینه هایش ریتم ظهور

و ریتم مرکز ثقلش ریتم شکفتن است

 

زن نقش می کشد کودکی را

که نقش می کشد زنی را

که نقش می کشد مردی را

که…

 

درون: ریتم، اندام، ظهور

بیرون: رعد، صاعقه، نفیر.

۱۳۹۰/۰۱/۰۱ :تاریخ انتشار
نسخه‌ی پی‌دی‌اف
© 2019 rouZGar.com | .نقل مطالب، با "ذکر ماخذ" مجاز است

© 2019 rouZGar.com | کلیه حقوق محفوظ است. | شرایط استفاده ©
Powered by: wordpress.org | Designed & Developed by: awaweb