rouZGar.com
مقوله‌ها نام‌ها فهرست برگزیده‌ها

برگزیده‌ها

< بازگشت

فاشیسم و بنگاه‌های کلان اقتصادی کتاب

دانیل گِرَن - ترجمه‌ی رضا اسپیلی

نه خدا نه ارباب؛ تاریخچه‌ی آنارشیسم کتاب

فیلمنامه‌ی فیلم مستندی از تانکرد رامونه* Tancrède Ramonet

برگردان فیلمنامه از: رضا اسپیلی

رویای آمریکایی در آینه‌ی بسکتبال مقاله

گتوها، دانشگاه‌ها، اِن‌بی‌اِی، سه زمین برای یک ورزش

ژولین بریگو Julien Brygo - برگردان: رضا اسپیلی

نامه‌های پارسی پادکست

برنامه‌یی به تهیه‌کنندگی رضا اسپیلی در رادیو آگورا، نانتر‎‎‏؛ خوانش شعر ایرانی، اجرا به دو زبان فارسی و فرانسوی

رضا اسپیلی

قدرت بسیار خطرناک Perilous Power کتاب

خاورمیانه و سیاست خارجی امریکا The Middle East and US Foreign Policy

نوآم چامسکی و جلبیر اشقر Noam Chomsky & Gilbert Achcar - برگردان: رضا اسپیلی Translated by Reza Espili

جنبش جلیقه‌زردها در فرانسه ویدیو

ویدئویی نیم‌ساعته‌ در مورد شرایط شکل‌گیری و مطالبات جلیقه‌زردها

رضا اسپیلی

این دنیای درهم برهم و دیوانه مقاله

ادواردو گالئانو - برگردان: رضا اسپیلی

اشباح استروسنر در پاراگوئه مقاله

تیسیو اسکوبار* - برگردان: رضا اسپیلی

تمامِ جهان را کور و مرا کور… شعر

میثم روایی‌دیلمی

بوئنوس آیرس، شهر ـ ذهن مقاله

ماتیاس دوبرن* - برگردان: رضا اسپیلی

برای مدیحه‌سرایی نیست که آواز می‌خوانم/ یا برای به گریه واداشتن بیگانگان/ من برای دوردست‌ترین نقطه‌ی سرزمین‌ام می‌خوانم/ که گرچه محروم است اما ژرفای‌اش را پایانی نیست/ در زمینی که روی‌اش آغاز می‌کنیم/ در زمینی که روی‌اش به پایان می‌رسیم/ ترانه‌های شجاعانه زایش را به آوازی/ هماره نوپدید حوالت می‌دهند.
ویژه‌نامه‌ی موسیقی عصیان

بایگانی

اما من انسان‌ام…

ایلیا ارنبورگ
برگردان: احمد شاملو

گذرگاهى صعب است زندگى؛ تنگابى در تلاطم و در جوش.

ایمان، یکى چشم‌بند است؛ دیوارى در برابر بینش.

به خیره مگو که ایمان کوه را به جنبش درمى‌آورد.

من کوه بى‌جان نیستم انسان‌ام من!

سنگ مقدس در این جهان بسیار است

صیقل خورده به بوسه‌ى لبان خشکیده از عطش.

ایمان به جسم بى‌جان روح مى‌بخشد، لیکن

من جسم بى‌جان نیستم انسانى زنده‌ام من.

من نابینایی ِ آدمیان را دیده‌ام

و توفیدن گردباد را بر عرصه‌ى پیکار،

من آسمان را دیده‌ام

و آدمیان را سرگردان به مهى دودگونه فروپوشیده،

مرا به ایمان ایمان نیست.

اگر اندوهگین‌ات مى‌کند بگو اندوهگین‌ام.

حقیقت را بگو، نه لابه کن نه ستایش.

تنها به تو ایمان دارم اى وفادارى به قرن و به انسان!

توان تحمل‌ات ار هست شکوِه مکن.

به پرسش اگر پاسخ مى‌گویى پاسخى درخور بگوى.

در برابر رگبار گلوله اگر مى‌ایستى مردانه بایست

که پیام ایمان و وفا به جز این نیست!

۱۳۸۹/۰۷/۰۹ :تاریخ انتشار
نسخه‌ی پی‌دی‌اف
© 2019 rouZGar.com | .نقل مطالب، با "ذکر ماخذ" مجاز است

© 2019 rouZGar.com | کلیه حقوق محفوظ است. | شرایط استفاده ©
Powered by: wordpress.org | Designed & Developed by: awaweb