rouZGar.com
مقوله‌ها نام‌ها فهرست برگزیده‌ها

برگزیده‌ها

مطالعه‌ی دست‌آوردهای هنری‌ی انسان بازخواندن حماسه‌ئی پرطبل و پرتپش است: حماسه‌ی آفریده‌ئی که به چند هزاره رازهای ترکیب و تعبیه را تجربه می‌کند تا سرانجام خود به کرسی‌ی آفریننده‌گی بنشیند. راهی که شاید سرمنزل‌های‌اش دم‌به‌دم کوتاه‌تر شده اما سرشار از کوشش و مجاهدت بوده‌است: کوشش و مجاهدتی که از راه‌های بی‌شمار صورت پذیرفته. گاه به حجم و گاهی به صدا، گاهی به حرکت گاهی به نوا، گاه به خط و گاه به رنگ، گاهی به چوب وگاه به سنگ…
شرفِ هنرمند بودن

بایگانی

اما من انسان‌ام…

ایلیا ارنبورگ
برگردان: احمد شاملو

گذرگاهى صعب است زندگى؛ تنگابى در تلاطم و در جوش.

ایمان، یکى چشم‌بند است؛ دیوارى در برابر بینش.

به خیره مگو که ایمان کوه را به جنبش درمى‌آورد.

من کوه بى‌جان نیستم انسان‌ام من!

سنگ مقدس در این جهان بسیار است

صیقل خورده به بوسه‌ى لبان خشکیده از عطش.

ایمان به جسم بى‌جان روح مى‌بخشد، لیکن

من جسم بى‌جان نیستم انسانى زنده‌ام من.

من نابینایی ِ آدمیان را دیده‌ام

و توفیدن گردباد را بر عرصه‌ى پیکار،

من آسمان را دیده‌ام

و آدمیان را سرگردان به مهى دودگونه فروپوشیده،

مرا به ایمان ایمان نیست.

اگر اندوهگین‌ات مى‌کند بگو اندوهگین‌ام.

حقیقت را بگو، نه لابه کن نه ستایش.

تنها به تو ایمان دارم اى وفادارى به قرن و به انسان!

توان تحمل‌ات ار هست شکوِه مکن.

به پرسش اگر پاسخ مى‌گویى پاسخى درخور بگوى.

در برابر رگبار گلوله اگر مى‌ایستى مردانه بایست

که پیام ایمان و وفا به جز این نیست!

۱۳۸۹/۰۷/۰۹ :تاریخ انتشار
نسخه‌ی پی‌دی‌اف
© 2019 rouZGar.com | .نقل مطالب، با "ذکر ماخذ" مجاز است

© 2022 rouZGar.com | کلیه حقوق محفوظ است. | شرایط استفاده ©
Designed & Developed by: awaweb