-
ترجمهی فرانسوی «شعر بلند اسماعیل» (گزیده) از رضا براهنی
شعرLong poème d'Esmaïl (extrait) Un poème de Reza Baraheni (1935-2002)
ترجمهی تارا ابدالی - Traduite du persan par Tara Abdali
-
ترجمهی فرانسوی سه شعر از محمد زهری
شعرTrois poèmes de Mohammad Zohari
ترجمهی ایرج ضیایی ـــ Traduits du persan par Iradj Ziai
-
ترجمهی فرانسوی سه شعر از احمد شاملو
شعرTrois poèmes d'Ahmad Shamlou
ترجمهی ایرج ضیایی ـــ Traduits du persan par Iradj Ziai
-
شعری از میثم روایی دیلمی
شعر
-
رؤیای پاییزی
شعرویدیو ـ شعر
رضا اسپیلی
-
آفتاب پاییزی
ویدیوویدیو ـ شعر
رضا اسپیلی
-
روز آفتابی پاییز
ویدیوویدیو ـ شعر
رضا اسپیلی
-
پنجرهی پاییزی
ویدیوویدیو ـ شعر
رضا اسپیلی
-
قیام در قعود
شعرمیثم روایی دیلمی
-
باد پاییزی
ویدیوویدیو ـ شعر
رضا اسپیلی
-
شب پاییزی
ویدیوویدیو ـ شعر
رضا اسپیلی
-
دو اسب در توازی
شعرمیثم رواییدیلمی
-
به زخمِ پوست
شعرمیثم رواییدیلمی
-
تمامِ جهان را کور و مرا کور…
شعرمیثم رواییدیلمی
-
نامههای پارسی
پادکستبرنامهیی به تهیهکنندگی رضا اسپیلی در رادیو آگورا، نانتر؛ خوانش شعر ایرانی، اجرا به دو زبان فارسی و فرانسوی
رضا اسپیلی
-
نامههای پارسی ـ ۲۰: «تاول ۷» از نصرت رحمانی
پادکستبرنامهیی به تهیهکنندگی رضا اسپیلی در رادیو آگورا، نانتر؛ خوانش شعر ایرانی، اجرا به دو زبان فارسی و فرانسوی
رضا اسپیلی
-
نامههای پارسی ـ ١۹: «تاول ۶» از نصرت رحمانی
پادکستبرنامهیی به تهیهکنندگی رضا اسپیلی در رادیو آگورا، نانتر؛ خوانش شعر ایرانی، اجرا به دو زبان فارسی و فرانسوی
رضا اسپیلی
-
نامههای پارسی ـ ١۸: «تاول ۵» از نصرت رحمانی
پادکستبرنامهیی به تهیهکنندگی رضا اسپیلی در رادیو آگورا، نانتر؛ خوانش شعر ایرانی، اجرا به دو زبان فارسی و فرانسوی
رضا اسپیلی
-
نامههای پارسی ـ ١۷: «تاول ۴» از نصرت رحمانی
پادکستبرنامهیی به تهیهکنندگی رضا اسپیلی در رادیو آگورا، نانتر؛ خوانش شعر ایرانی، اجرا به دو زبان فارسی و فرانسوی
رضا اسپیلی
-
به باد
شعرمیثم رواییدیلمی
-
نامههای پارسی ـ ١۶: «تاول ۳» از نصرت رحمانی
پادکستبرنامهیی به تهیهکنندگی رضا اسپیلی در رادیو آگورا، نانتر؛ خوانش شعر ایرانی، اجرا به دو زبان فارسی و فرانسوی
رضا اسپیلی
-
نامههای پارسی ـ ١۵: «تاول ۲» از نصرت رحمانی
پادکستبرنامهیی به تهیهکنندگی رضا اسپیلی در رادیو آگورا، نانتر؛ خوانش شعر ایرانی، اجرا به دو زبان فارسی و فرانسوی
رضا اسپیلی
-
نامههای پارسی ـ ١۴: «تاول ١» از نصرت رحمانی
پادکستبرنامهیی به تهیهکنندگی رضا اسپیلی در رادیو آگورا، نانتر؛ خوانش شعر ایرانی، اجرا به دو زبان فارسی و فرانسوی
رضا اسپیلی
-
نامههای پارسی ـ ١٣: «شکپوی» از سهراب سپهری
پادکستبرنامهیی به تهیهکنندگی رضا اسپیلی در رادیو آگورا، نانتر؛ خوانش شعر ایرانی، اجرا به دو زبان فارسی و فرانسوی
رضا اسپیلی
-
نامههای پارسی ـ ١٢: «شب تنهایی خوب» از سهراب سپهری
پادکستبرنامهیی به تهیهکنندگی رضا اسپیلی در رادیو آگورا، نانتر؛ خوانش شعر ایرانی، اجرا به دو زبان فارسی و فرانسوی
رضا اسپیلی
-
نامههای پارسی ـ ١١: «جنبش واژهی زیست» از سهراب سپهری
پادکستبرنامهیی به تهیهکنندگی رضا اسپیلی در رادیو آگورا، نانتر؛ خوانش شعر ایرانی، اجرا به دو زبان فارسی و فرانسوی
رضا اسپیلی
-
عبور عقربه در تب
شعرمیثم رواییدیلمی
-
در چهرهیی ساقط
شعرمیثم رواییدیلمی
-
دختری با صورتی پر از چشم
شعر"The Girl with Many Eyes" by Tim Burton, Translated by Reza Espili
تیم برتُن ـ برگردان: رضا اسپیلی
-
دختری با چشمهای زلزده
شعر"Staring Girl" by Tim Burton, Translated by Reza Espili
تیم برتُن ـ برگردان: رضا اسپیلی
-
دو شعر از میثم روایی دیلمی
شعراجراشده در رادیو فرانسه، برنامهی Contes du jour et de la nuit «قصههای روز و شب»
-
سه شعر از کتایون حلاجان
شعر
-
شعری به شکل شراب با رازها و سرخوشیها و گیرندگیهایش
شعرفرانسوا رابله ـ برگردان: رضا اسپیلی
-
زنی پیر به دریا نگاه میکند
شعرکالیگرامی از ورونیک سُژه Véronique Sauger
برگردان: رضا اسپیلی
-
کالیگرام، شعر ذخیره Calligrammes En Stock
مقالهورونیک سُژه Véronique Sauger ـ برگردان: رضا اسپیلی
-
سه شعر از میثم روایی دیلمی
شعر
-
سه شعر از محمد زندی
شعر
-
آزادی در سرانگشت
پادکستشعرهای رضا اسپیلی در رادیو فرانسه بهمناسبت نوروز۱۳۹۰
-
سه شعر از پل الوآر
شعربرگردان: امیرحسام تهمتن
-
شش شعر از شیرکو بیکس
شعربرگردان: مریوان حلبچهیی
-
باد آبی میوزد
شعرمیثم رواییدیلمی
-
سه پنجره
شعرناصر وحدتی
-
بوم؛ شعر ناتمام
شعررضا اسپیلی
-
پرندهی زندانی
شعرمایا آنجلو ـ برگردان: داوود صالحی
-
نوروز نزدیک است ای زن
شعرسیمین بهبهانی
-
پیام به زنان آینده
شعرعالمتاج قائممقامی (ژاله) (۱۲۶۲-۱۳۲۵ ش)
-
کارگران بیابان
شعربختیار علی ـ برگردان: مریوانحلبچهیی
-
شعر تازه
شعرحسن پایدار
-
ویکتور خارا: نغمههای من نغمههای آزادی هستند
مقالهآیتام احمدی
-
قطعنامه
شعرویکتور خارا ـ برگردان: رضا اسپیلی
-
بیخوابی
شعرمحمد مختاری
-
در معمای ِ دار
کتابمجموعهی شعر
میثم رواییدیلمی
-
چهار شعر
شعررضا اسپیلی
-
دو شعر از رضا اسپیلی
شعر
-
به یادِ تو افتاده بودم
شعرمیثم روایىدیلمی
-
دو شعر از پل الوار
شعربرگردان: احمد شاملو
-
اما من انسانام…
شعرایلیا ارنبورگ ـ برگردان: احمد شاملو
-
یک عاشقانهى غمگین
شعرعلی صادقی