rouZGar.com
مقوله‌ها نام‌ها فهرست برگزیده‌ها

برگزیده‌ها

< بازگشت

انقلاب فرانسه و ما کتاب

دانیل گِرَن - ترجمه‌ی رضا اسپیلی

نظری درباره‌ی رمان کتاب

مارکی دُ ساد - ترجمه‌ی رضا اسپیلی

نظری درباره‌ی رمان ـ برنامه‌ی چهارم و پایانی کتاب صوتی

مارکی دُ ساد
ترجمه و صدای: رضا اسپیلی

دفترِ فرنگ معرفی کتاب

مجله‌ی معرفی فیلم‌ها، رمان‌ها، کتاب‌ها، مقاله‌ها و… منتشر شده در فرانسه

رضا اسپیلی

فاشیسم و بنگاه‌های کلان اقتصادی کتاب

دانیل گِرَن - ترجمه‌ی رضا اسپیلی

نظری درباره‌ی رمان ـ برنامه‌ی سوم کتاب صوتی

مارکی دُ ساد
ترجمه و صدای: رضا اسپیلی

نظری درباره‌ی رمان ـ برنامه‌ی دوم کتاب صوتی

مارکی دُ ساد
ترجمه و صدای: رضا اسپیلی

نظری درباره‌ی رمان ـ برنامه‌ی نخست کتاب صوتی

مارکی دُ ساد
ترجمه و صدای: رضا اسپیلی

جنبش جلیقه‌زردها در فرانسه ویدیو

ویدئویی نیم‌ساعته‌ در مورد شرایط شکل‌گیری و مطالبات جلیقه‌زردها

رضا اسپیلی

این دنیای درهم برهم و دیوانه مقاله

ادواردو گالئانو - برگردان: رضا اسپیلی

بوئنوس آیرس سرریز می‌کند. وقتی می‌گرید. در بازگشت زیر باران، همان‌طور گام برمی‌داشتم که در راه آمدن. در راه کسی ماهی می‌گرفت. نه از رود ریو د لاپلاتا، وسط خیابان. قلابش چندین هزار کیلومتر طول داشت. چنگک قلاب به کف دستم گیر کرد. هنوز جای زخمش تازه است. توی یک بار جشن تولد می‌گرفتیم و تا دمدمای صبح آنجا گرفتار ماندیم. پشت چراغ خیابان کوردوبا، سرم را بالا آوردم تا آب نوازشم کند. چه باشکوه!
بوئنوس آیرس، شهر ـ ذهن

بایگانی

انقلاب فرانسه و ما ـــ توضیح دو عبارت اِتاژِنرو (مجمعِ عام طبقات) و سان‌کولوت‌ها

ویدیوی زیر، کوششی است برای توضیح دو ترم در ادبیات سیاسی انقلاب کبیر فرانسه که در سپهر اجتماعی- سیاسی ایران تا به‌حال به آنها پرداخته نشده بوده است. این دو ترم عبارتند از: «مجمع عام طبقات» (اِتاژِنرو، États généraux) و «سان‌کولوت‌ها» (sans-culottes). در ویدیو، توضیحِ به‌نسبه کاملی از این دو ترم آمده‌ است. این دو ترم و ترم‌ها و عبارت‌های دیگر برای فهم انقلاب کبیر و دمکراسی نمایندگی که از دل آن زاده شد دارای اهمیت درجه اول هستند و چنان‌چه مترجم در این ویدیو می‌گوید، فکرِ توضیحِ این ترم‌ها در جریان ترجمه‌ی کتاب انقلاب فرانسه و ما، اثر جامعه‌شناس فرانسوی، دانیل گرن، به ذهن او خطور کرده، چراکه در متون فارسی هیچ اشاره‌یی به آنها پیدا نکرده است. بر آن هستیم تا ویدیوهای دیگری در بررسی جنبه‌های دیگر این دو ترم و عبارت‌های دیگرِ مربوط به انقلاب فرانسه منتشر کنیم.

کتاب:

۱۴۰۳/۰۳/۲۷ :تاریخ انتشار
© 2019 rouZGar.com | .نقل مطالب، با "ذکر ماخذ" مجاز است

© 2024 rouZGar.com | کلیه حقوق محفوظ است. | شرایط استفاده ©
Designed & Developed by: awaweb