انقلاب فرانسه و ما (۱) ــ توضیح دو عبارت اِتاژِنرو (مجمعِ عام طبقات) و سان‌کولوت‌ها

ویدیوی زیر، کوششی است برای توضیح دو ترم در ادبیات سیاسی انقلاب کبیر فرانسه که در سپهر اجتماعی- سیاسی ایران تا به‌حال به آنها پرداخته نشده بوده است. این دو ترم عبارتند از: «مجمع عام طبقات» (اِتاژِنرو، États généraux) و «سان‌کولوت‌ها» (sans-culottes). در ویدیو، توضیحِ به‌نسبه کاملی از این دو ترم آمده‌ است. این دو ترم و ترم‌ها و عبارت‌های دیگر برای فهم انقلاب کبیر و دمکراسی نمایندگی که از دل آن زاده شد دارای اهمیت درجه اول هستند و چنان‌چه مترجم در این ویدیو می‌گوید، فکرِ توضیحِ این ترم‌ها در جریان ترجمه‌ی کتاب انقلاب فرانسه و ما، اثر جامعه‌شناس فرانسوی، دانیل گرن، به ذهن او خطور کرده، چراکه در متون فارسی هیچ اشاره‌یی به آنها پیدا نکرده است. بر آن هستیم تا ویدیوهای دیگری در بررسی جنبه‌های دیگر این دو ترم و عبارت‌های دیگرِ مربوط به انقلاب فرانسه منتشر کنیم.

همچنین ببینید:

کتاب: